The Road to Hong Kong
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Halløj i Hong Kong
Dania
Der Weg nach Hongkong
RFN
Astronaftes me to stanio
Grecja (zapis łaciński)
Dos frescos en órbita
Hiszpania
Ruta de Hong Kong
Meksyk
Astronautas a la fuerza
Wenezuela
Lentäjinä vastoin tahtoaan
Finlandia (fiński)
Astronautes malgré eux
Francja
Út Hongkongba
Węgry
Astronauti per forza
Włochy
Ruimtevaarders tegen wil en dank
Belgia (niderlandzki)
Droga do Hong Kongu
Polska (tytuł główny)
Dois Errados no Espaço
Brazylia
Vägen till Hongkong
Szwecja
Hong Kong yolu
Turcja