Czyta Jarosław Łukomski - ten sam, który czytał tekst oryginalny na VHS i na TVP.. (Tylko tłumaczenie nie jest kinowe - znane też z TVP i wydania VHS, autorstwa śp. Tomasza Beksińskiego), ale jakieś zdecydowanie późniejsze - Polsatowe).

A co do tego Polsatowego tłumaczenia to jest tworem pana Artura Nowaka.

posiada ktoś z was szklaną z tym tłumaczeniem wlasnie Jarosław Łukomski

ktoś ma, czyli ja

szukam niespotykane MĘSTWO,MOŻEMY SIĘ WYMIENIĆ;)

PEWNIE SZUKASZ NIEOCENZUROWANEJ WERSJI tvp

Z trzech wersji z Łukomskim tylko tą z TVN nazwać można "nieocenzurowaną" - prawie to samo co na TVP + w kilku miejscach ostre bluzgi. Wersja z Polsatu to już popłuczyny, tłumaczowi nawet się nie chciało tłumaczyć Jipikajej maderfaker i zostawili to bez tłumaczenia.

"ten sam, który czytał tekst oryginalny na VHS i na TVP.. "

Na VHS czytali Olejniczak, Knapik i Kozioł, ale o wersji VHS z Łukomskim (który czytał w TVP, TVN, Polsacie - trzy różne nagrania) jeszcze nie słyszałem.