Kolejny raz kiedy zle tlumaczony albo "po polskowemu" psuje ogol.

Przyklad? Skoro wiezowiec ma okna, to nazwijmy film szklana pulapka, zamiast choby "nie umrę łatwo". Zamiast tego mamy kolejne Die Hardy, bez wiezowcow, ale nazywaja sie szklana pulapka po polaczki musialy na sile wymyslec nazwe.

Przyklad?
Serial prison break, uciec z wiezienia, swiat moze byc wiezieniem, nasz umysl.

Ale nazwali to skazany na śmierć, bo jeden z glowny aktorow zostal na nia skazany. Problem w tym, ze kolejne sezony są (nie wszystkie) poza więzieniem, wiec skazany na smierc to zla nazwa. Nawet Lincoln zostaje ulaskawiony, wiec nie jest.